關于管道光固化修復系統的術語

X120-UV光固化修復系統

紫外固化內襯法 UV-cured-in-place lining

將浸透樹脂的軟管牽拉進入舊管道內，軟管內通以壓縮空氣使其緊貼在舊管道內壁，利用軟管內樹脂遇紫外光固化的特性，控制紫外燈在充氣軟管內以一定的速度行走，使軟管由一端至另一端逐步固化，形成具有一定強度的內襯管，從而恢復或提高舊管道功能的修復方法。

全結構修復 structure rehabilitation

舊管道有重大結構隱患，由內襯管代替舊管道全部功能的更新式修復。

半結構修復 semi-structure rehabilitation

舊管道有較大結構隱患，可承擔部分荷載，為恢復其結構強度而進行的內襯修復。

防外滲修復 leakage-proof rehabilitation

舊管道的結構狀況較好，可承擔全部荷載，為防止管內水外滲而進行的內襯修復。

軟管 liner

用于紫外固化內襯法進行管道修復，從內而外由替換繩、袋狀內膜、浸漬樹脂的袋狀玻璃纖維編織物、袋狀外膜和袋狀紫外線防護膜組成的筒狀物。

內襯管 tube

軟管經充氣和紫外光固化后形成的，緊緊襯貼在待修復管道內壁并具有一定強度的筒狀物。

保護膜 protective film

軟管外層的袋狀塑料膜，保護軟管在儲存、運輸、牽拉等過程中不受紫外線的輻射并避免劃傷。

外膜 outer film

軟管次外層的袋狀塑料膜，保護玻璃纖維編織物浸漬的樹脂在軟管的儲存與運輸等過程中不揮發并在軟管充氣時使樹脂盡量均勻分布。

內膜 inner film

軟管內層的袋狀塑料膜，保護玻璃纖維編織物浸漬的樹脂在軟管的儲存與運輸等過程中不揮發并在軟管充氣時使樹脂盡量均勻分布。軟管固化完成后，內膜需從內襯管里拉出。

底膜 gliding foil

貼附在舊管道內壁下部的帶狀塑料膜，避免軟管在拉入過程中被舊管道的內底劃傷。

替換繩 replaced cord

軟管生產時預置在軟管內膜中用于拉入紫外燈牽引繩的繩子。

牽引繩 traction rope

被替換繩拉入軟管內膜中用于牽引紫外燈行走的耐高溫繩子。

扎頭 packer

由圓筒形的主體和蓋子組成，安裝在軟管兩端，用于在軟管充氣和固化時使軟管端頭與壓縮空氣管、紫外燈電纜、牽引繩之間保持密封的裝置。

套袖（扎頭布） sleeve let

由無彈性的纖維布制成的筒狀物，外徑與舊管道的內徑相同，套在軟管外，用于保護軟管露出舊管道部分在充氣和固化時不致過分膨脹。

滾筒 roller

安裝于地面井口或井下管口處的導向裝置，用于改變軟管的被牽引方向，避免軟管與井口或管口產生摩擦而被劃傷。

開始井 start manhole

紫外固化內襯修復排水管道時，每段修復作業軟管先固化的始端排水檢查井。通常其地面不放置固化設備，紫外燈也不從該井進出。

結束井 end manhole

紫外固化內襯修復排水管道時，每段修復作業軟管后固化的末端排水檢查井。通常其地面需放置固化設備，紫外燈也需從該井進出。